全世界都被冰封了。
樹林和茱山池都掩蓋在白雪下，似乎從很久以前就斷了人
煙。壞了一角的一柱門半凍在湖裡，只留下褪色的四天王像，
用兇惡的表情看著中年人。
中年人穿過冷寂的林中小路，身後延伸出長長一串腳印。
他的心激動忐忑，氣都喘不勻了。過去每天在這山野裡亂竄的
孩子，居然要人過中年後才能回來。中年人呆呆地望著四天王。
小時候那麼敬畏的形象，現在褪了色，竟顯得很可憐。中年人
去撫摸它，弄了一手的灰塵。
中年人發現世間萬事最終無非是一場空。自己昏了頭才在
塵世裡遊蕩，沾惹那麼多的慾望和執著，在情愛中糾纏不清……
中年人經過冰封的湖面，向茱山庵走去。長時間沒人照料
的庵幾乎成了廢墟，破落不堪。窗紙千瘡百孔，被風吹得直響，
角落裡都是蜘蛛網。似乎馬上就會有鬼怪走出來。很久以前被
警察帶走時刻在地上的般若心經，也蒙上歲月的塵埃，字跡和
色彩都辨不清了。
中年人的心猛地一沉。
「師父……師父！」
懷著僥倖心理叫了幾聲，回答他的只有歎息般的風聲。
中年人進了佛堂。佛壇前放著老僧疊得整整齊齊的僧服。
一條蛇蜷坐在上面，彷彿守護著什麼。中年人靠近它時，蛇就
像給自己久候的主人讓位似的，悄悄滑開了。中年人撣了撣僧
服上的灰，穿在身上，從包裡拿出木佛像放回佛壇。他點亮佛
像前的殘燭，祈禱了很久。
師父是在何時，因為何事去世的呢？會不會是一個人痛苦
寂寞地辭世？中年人心裡充滿了悔恨。由於自己的過錯，才不
能侍奉師父圓寂。這使中年人的罪惡感更加深一層。僧人本來
不該有俗世的感情，但是老僧卻給過孤單的他那麼多親情與呵
護。中年人默默祈禱，希望老僧的靈魂已往生極樂之地。
中年人出庵四下看了看。左手湖面上露出一半沒被凍住的
船骸。中年人走近那野獸焦屍似的東西，發現未燒盡的炭和冰
塊飄浮在船中的積水上。中年人有些明白了，伸手進去細細地
摸索。他攤開掌心，看到老僧的遺骨。中年人小心翼翼地把遺
骨全都撈出來。
中年人在木佛像的底下鑽了個洞，把遺骨放進佛像裡，取
出筆寫下老僧的法號。他爬上屋頂找到一片瓦，用繩子把木佛
像和瓦綁在一起，鑿穿冰凍的湖面，將木佛像沉了下去。
中年人回庵，一一清除了破爛的窗紙。寒風從無遮掩的窗
子吹進來，屋裡屋外同樣的冰冷。他在地上攤開一大張紙，一
筆一畫地寫著金剛經。寫完之後就貼在窗子上。
那天晚上，他用巨大的冰塊雕了一尊佛像。沒有用任何工
具，僅靠雙手的溫度把冰塊融化成形。中年人花了整整一夜才
完成佛像。
他把冰佛像放上佛壇，合掌祈禱。現在從他臉上已經找不
出殺人後的那種不安和痛苦了。
中年人脫胎換骨為一個安詳的中年僧。
作者：金基德，金汶映/著 金炫辰/譯
