深秋的夜晚。天上有彎彎的月牙。老僧靠著門柱像是在
打瞌睡。一片葉子從院中樹上掉下來，寂然地隨湖水流去。
老僧嘴角上掛著淺淡的微笑。
不一會兒，老僧站直身子，把從山裡撿來的柴草裝上船，
整整齊齊地垛起來。然後在柴草底下點了一枝蠟燭。
老僧回到佛堂，脫下僧服認真地折疊好，放在佛壇前，
再拿出毛筆、墨盒和紙。就像幾天前青年做過的那樣，在紙
上寫下幾個「閉」字。然後剪下字，貼在自己的眼睛、鼻子、
耳朵和胸口上。
老僧慢吞吞地走出庵，上了船，盤膝坐在剛才垛好的柴草
上面。他的氣息依然平穩，神色安詳。
蠟燭點燃了柴草。從老僧身下燒起來的火，被風吹得很旺。
老僧的臉被搖曳的火焰照得通紅。貼著老僧嘴唇的紙片開始輕輕
顫動。好像身旁有人在傾聽一樣，老僧輕聲念叨。
願所有生靈幸福、平安、快樂。
通紅的火苗把柴堆完全覆蓋住。燃燒發出的吱吱聲在寂靜的
湖面上聽起來格外清晰可怕。火焰以洶湧的氣勢吞掉了老僧。船
燒成了一個大火球，像被惡獸摧殘著的小動物一樣脆弱無助。
不久，茱山池重新平靜下來。熊熊的火焰熄滅了，只有黑
濃的煙一個勁兒無聲地往上冒。被火燒過的船的殘骸，浮在風
平浪靜的湖上，慢慢圍著茱山庵打轉。
不知從哪兒冒出來一條蛇，蜿蜒游過湖水，滑向茱山庵。
作者：金基德，金汶映/著 金炫辰/譯
