載著母女倆的船抵達茱山庵，老僧接待了她們。
「謝謝老師父，這裡是我們最後的希望了。」
「在這樣山青水秀的地方療養，身體很快就能恢復過
來的。」
和老僧寒暄了幾句之後，母女倆進入佛堂燒香拜佛，老
僧在一邊敲著木魚。但是沒拜幾次，少女的額頭就冒出了
冷汗，疲軟地癱坐在地上。
少年僧在院子裡望著遠山。雖然也很擔心少女的健康，
但另一方面，思緒飄飄蕩蕩的，就是無法歸攏到一處。
少女為什麼會來這裡呢？年紀輕輕的，怎麼會染上重病呢？
做完法事之後，母親向老僧說道。
「老師父，無論如何，請讓我們家朱顏恢復健康吧。」
第二天早上，母親把女兒留在庵裡，獨自離開了。送走母
親回來的路上，少年僧在心裡偷偷地念少女的名字。朱顏，朱
顏……第一次叫女孩子的名字，感覺很陌生，但除此之外，還
有一種甜蜜的感覺繚繞不去。
少年僧回到庵裡，看到少女隨隨便便倒在佛像前睡著了，
可能是拜佛拜累了。
少年僧躡手躡腳地回屋拿了床被子，給少女蓋上。他的心
突然猛跳起來，猶豫了片刻之後，躺在少女的身邊。少女身
上有一股從未聞到過的淡淡的香氣。少年僧臉燒得厲害，悄
悄地把手伸進被子底下，觸一下少女的身體。他有窒息的感
覺，想吞口口水，但是口水好像全干了，喉嚨發痛。少女突
然間從夢中醒來，看到身旁嚇得魂飛魄散的少年僧，不由自
主地摑了他一巴掌。事情發生得太快，不知所措的少年僧馬
上跪到佛像前，雙手合十。回過神來的少女覺得自己的行為
有點過分，挨近少年僧，把手放在他的肩上，小聲說道：
「嗯，對不起。」
這時，佛堂的門吱嘎一聲開了。少女趕緊把手放下來，
逃到庵外面。看到推門進來的老僧，少年僧好像犯了彌天大
罪被當場捉住似的，慌亂中順手抓住木魚開始敲。老僧奇怪
地說道：
「怎麼回事兒啊，你可是從來不唸經……」
第二天，少女坐在院子裡遙望遠山。鬱鬱蒼蒼的森林散
發著清新的氣息。少女深呼吸一下。在湖上划船的少年僧靠
過來問道：
「想坐船嗎？」
少女輕輕地點了點頭。
少年僧趕緊伸過手去，扶著少女。船悠悠地滑向一柱門。
少女下了船之後，往山路上走。少年僧慌忙把船綁在柱
子上，拉開幾步距離，跟在少女身後。
山谷裡，清澈的溪水潺潺流動。
好像看到的是非常奇異的景象，少女興致勃勃地歡呼著，
跑過去把腳浸在水裡。
「啊，好涼啊！」
天氣很熱，但是水冷冰冰的，清涼刺骨，少女不由得輕顫
了一下身子。明淨見底的溪中，魚兒搖著尾巴嬉戲。少女撩起
裙子一角，隨著魚群往小溪下遊走去，彎著腰仔細觀察水面。
她伸出手想捉住一條，但是小魚總能繞過少女的指尖，馬上逃開。
「哎，怎麼這麼機靈呢？」
少年僧覺得少女的存在很是新奇。他想從更近的地方看她，
所以悄悄地爬到能看得清少女的大石頭上。趴在那裡，屏住呼
吸癡癡地望著少女。
異常白皙的腳踝，手臂渾圓的曲線，光潔的皮膚，烏黑的
頭髮底下露出嫩白而頎長的脖子……從來沒這樣近距離觀察過
女子的少年僧，第一次知道了女子是種多麼美麗而奇異的存在。
少年僧呆呆望著少女，不留神失去了重心，從大石頭上滑下來。
「呃呃……」
還沒來得及求助，就撲通一聲摔進小溪裡。
「啊，嚇死我了。」
少女嚇了一跳，往後退幾步。少年僧從水裡伸出頭，一觸
到少女的眼光，又不知所措地把頭縮進水裡。
片刻後從水中走出來的少年僧，手裡抓著些東西。
少年僧向少女伸出握著的手。
少女猶豫了一會兒，也伸出手。
少年僧把一條香魚放到少女的掌上。很小很漂亮的一條魚。
少年僧問道：
「喜歡嗎？」
「嗯，太漂亮了。」
少女一分神，還在手掌裡掙扎的小魚掉進水裡。
少年僧望著少女，燦爛地一笑。
少女也跟著羞澀地笑了。
少年僧慢慢走近少女。幾天來因為少女而產生的異樣的興
奮、戰慄和好奇，動盪著少年僧的心。少年僧慢慢抬起手，湊
近少女的臉頰。少女緊閉雙唇，一動不動地站著。時間好像已
經停止了，第一次感到周圍是這樣的寂靜。我為什麼會來這兒，
做了和尚？她為什麼也在這裡？少年僧的手指順著少女脖子的
線條緩緩下滑。少女悄然閉上雙眼，全身輕顫著。當少年僧的
手撫摸上少女胸脯的時候，少女突然叫出聲來，推開少年僧。
毫無防備的少年僧撲通一聲仰倒在水裡。
雲黑壓壓的，馬上就要下大雨了。少年僧和少女急急忙忙
離開山谷，上了小船。
少女回到庵中，蹲坐在院子裡陷入沉思。少年僧叫什麼，
多少歲了，為什麼會來到這麼偏僻的地方當和尚？她對少年僧
的所有事情都很好奇。在同一片天空下，竟然有這麼一個不沾
染紅塵的世外桃源，與逼迫囂雜的城市並存，少女覺得不可思
議。天空開始落下雨點，但少女仍一動不動坐在那裡，專注地
盯著湖面。水中似乎突然漂過一件藍色的衣服，快得讓少女吃
驚，身體像觸電般抖動一下。那是什麼呢？是被急流纏繞的水
草嗎？可這樣平靜的湖裡會有急流呢……難道昨天老師父講的
故事是真的，三百年前因緣姑娘果然投湖自盡了嗎？少女覺得
身上一陣陣寒冷。
如果吃下只長在茱山池畔的神奇藥草，就能夠回到帝王的
身邊，幸福地生活了……少女想著因緣悲傷的愛情。
愛情到底是什麼呢？相思又有多苦，居然能把一個女人逼
到死亡的邊緣？少女怎麼也想像不出來。沉浸在自己的思緒裡，
她莫名其妙地記起少年僧的臉。一想到少年僧手足無措的模樣，
少女不知不覺地笑了，發現自己的臉微微有些熱。少女想起接
過小魚時，碰到少年僧的手那種觸電的感覺，悄悄地攤開了自
己的手掌。
少女被微聲驚擾，回過頭來，發現少年僧不知從什麼時候
開始站在身後，撐著傘為她遮雨。
作者：金基德，金汶映/著 金炫辰/譯
