外星人也要屈從於前世的緣分？《來自星星的你》 一劇熱爆全
亞洲，男女主角都敏俊（金秀賢飾）和千頌伊（全智賢飾）立刻
成為全亞洲最當紅的巨星。然而我有點懷疑：此劇能否在非亞洲
文化區同樣的受歡迎？因為儘管《星》劇是一套關於「外星人」
和地球人相戀的現代愛情喜劇，但骨子裡卻是佛教意味很濃的故事。
全劇的中心點就是佛教「緣分」的觀念，當然社會大眾在理解和應
用這觀念時其實已帶有宿命論的含意，變成了一套「解釋超出個人
力量的命運安排」的思想，已偏離了佛教原來的「主動」及「創
造」的意義。
劇中的都敏俊是外星人，英俊、智商高、富裕，加上又有超能力，
還有壽命比人類長很多（可是和人類的唾液接觸卻會中毒）。他
在四百年前來到地球，卻因故不能跟同伴一起返回原居的星球，被
迫要在地球隱瞞身份地生活，只有一位朋友張律師知道他的真正來歷，
並定時替他偽造「死亡證」讓他轉換身份。憑過人的智慧，都敏俊當
上教授，但平日盡量不和人類交往，因為怕看到朋友一個個地先他老
死。可是這位每一方面都遠勝人類的「高富帥」外星人，也要屈服於
「緣分」的安排。
就在四百年前的朝鮮皇朝，本不應介入人類生活的都敏俊，一次偶然
出手救了要出嫁的「望門寡*」小女孩徐宜花，二人相處了一段短日
子，發生了感情；後來宜花因受家人所害而被追殺，都敏俊因故失去
超能力而欲救無從，令宜花因救他而死去......凡此種種皆令都敏俊
學懂了人類的貪嗔癡可以盲目得連親生女兒也要加害，而且各人亦有
自己的「命運」，即使用超能力出手也改變不了該發生的，甚至還可
能令事情變得更糟......宜花之死令都敏俊十分內疚，自此更不願介
入人類的生活。
四百年後，都敏俊卻再次碰上一位遇到危險的女孩，長相和宜花十分
相似，她就是千頌伊。因為都對宜花的感情及愧疚，讓他忍不住出手
相救。多年後千頌伊成為一位明星，「剛好」跟都敏俊住同一幢高級
公寓，又「剛好」在公寓和大學裡認識了都敏俊......其後就正如典
型的韓劇橋段一樣：都敏俊發現千頌伊就是當年他救了的女孩，而二
人亦由怨家變情侶……（省略劇情一萬字）
劇中從沒有正式交待千頌伊就是徐宜花的轉世，儘管劇情已經「暗示」
得近乎「畫公仔畫出腸」：千頌伊「偶然」獲得宜花的玉髮簪，莫名其
妙地感到悲傷，影射她曾擁有髮簪；千頌伊因不喜歡古代的朝鮮而拒絕
接拍古裝片，顯示過去世的慘痛記憶尚留在心靈深處，而她今生同樣是
父母緣薄等等，編劇沒有開宗明義地說明千頌伊是宜花的再世，也沒有
說都敏俊認定二人是同一人的延續（只覺得二人相似），大概是怕觀眾
會覺得橋段老套吧，亦有可能擔心其他宗教信徒不接受（在韓國基督徒
人數比佛教徒多，教會勢力龐大），現在以「暗示」的方式處理，則人
人受落，即使不是佛教徒也可用「因為都敏俊對宜花有愧疚，故把感情
投射在相貌相似的千頌伊身上」來解釋二人為何墮入愛河。
但故事骨子裡還是以前世今生的「緣分」作為主幹：二人的感情早因以
往生各自為對方所作的重大付出或犧牲（例如宜花為救都敏俊而死）而
訂緣，所以即使今生的身相改變了（宜花變成千頌伊），因「緣分」故
二人還是會再次走在一起，即使其他人同樣地付出關心（如劇中角色李
輝京）也無法得到千頌伊的芳心。
對於這種「找對了人」的愛情觀──只需找到「真命天子」即有幸福的
戀愛甚至婚姻生活──我無意批判，只想說「緣分」終歸離不開因果。
如果我此時此刻不作善念善言善行，我又如何能令前生所種的善因在今生
成熟結果？又如果此時此刻的我不警惕自己的身口意業，不懂得珍惜和尊
重對方，我又如何保證自己不會浪費了那段得來不易的緣分？又如何為下
一生的好緣分播一粒好種子？愛是一種「能愛」的能力而不是甄選技巧─
─也許此時此刻在身邊出現的人，已經愛了我們一萬年，但我們看不見。
文：林碧君
